მონანიება შუა ბრძოლაში, სურათის ისტორია